The Room, a boutique finishing facility servicing independent films, documentaries, long-form television and similar projects, has moved into a new, custom-built facility housed within Technicolor – PostWorks’ West Village location at 110 Leroy Street…